-
1 неразъемное соединение
неразъёмное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
неразъемное соединение
Соединение, использующееся для однократного подключения и отключения медных проводников или оптических волокон или многократного подключения и отключения медных проводников и оптических волокон с использованием специальных инструментов.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразъемное соединение
-
2 неразъемное соединение
Русско-английский новый политехнический словарь > неразъемное соединение
-
3 неразъемное соединение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неразъемное соединение
-
4 неразъемное соединение
[lang name="Russian"]парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
-
5 неразъемное соединение
Русско-английский политехнический словарь > неразъемное соединение
-
6 неразъемное соединение
Русско-английский словарь по машиностроению > неразъемное соединение
-
7 неразъемное соединение
permanent connection, permanent jointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неразъемное соединение
-
8 неразъемное соединение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неразъемное соединение
-
9 неразъемное соединение
-
10 неразъемное соединение
Русско-английский словарь по нефти и газу > неразъемное соединение
-
11 неразъемное соединение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > неразъемное соединение
-
12 неразъемное соединение
Русско-английский авиационный словарь > неразъемное соединение
-
13 неразъемное соединение
Russian-English dictionary of construction > неразъемное соединение
-
14 неразъемное соединение
termination, permanent linkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неразъемное соединение
-
15 неразъемное соединение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > неразъемное соединение
-
16 неразъемное соединение
Русско-английский синонимический словарь > неразъемное соединение
-
17 неразъемное соединение (в сборке)
неразъемное соединение
Ндп. неразборное соединение
Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия.
[ ГОСТ 23887-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразъемное соединение (в сборке)
-
18 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
19 соединение неразъемное
Русско-английский глоссарий по космической технике > соединение неразъемное
-
20 соединение жесткое неразъемное
permanent fixed joint; permanent rigid jointРусско-английский словарь по деталям машин > соединение жесткое неразъемное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕРАЗЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — 2.31. НЕРАЗЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ Ндп. Неразборное соединение Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неразъемное соединение — неразъёмное соединение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] неразъемное соединение Соединение, использующееся для однократного подключения и отключения … Справочник технического переводчика
неразъемное соединение (в сборке) — неразъемное соединение Ндп. неразборное соединение Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия. [ГОСТ 23887 79] Недопустимые, нерекомендуемые неразборное соединение Тематики сборка Обобщающие термины виды… … Справочник технического переводчика
неразъемное соединение оптического волокна — Ндп. сварка Постоянное соединение торцов оптических волокон, выполненное с помощью сварки, склеивания или специального механического устройства. [ОСТ 45.121 97] Недопустимые, нерекомендуемые сварка Тематики линии, соединения и цепи электросвязи… … Справочник технического переводчика
Соединение неразъемное — неразъемное соединение Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия (ГОСТ 23887). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Соединение сварное — – неразъемное соединение, выполненное сваркой. [ГОСТ 2601 84] Соединение сварное – неподвижное неразъёмное соединение двух или более частей конструкции, выполненное сваркой. По взаимному расположению соединяемых элементов различают… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение клеевое полимерное — полимерное клеевое соединение Неразъемное соединение, изготовленное при помощи полимерного клея. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
сварное соединение — 3.4 сварное соединение: Неразъемное соединение, выполненное сваркой и представляющее собою совокупность характерных зон в трубе. Источник: ГОСТ Р 52079 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварное соединение — Неразъемное соединение, выполненное сваркой [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сварное соединение Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЕПОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — (Riveting) неразъемное соединение деталей или частей сооружения с помощью заклепок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
термомеханическое соединение трубопровода — 3.1.3 термомеханическое соединение трубопровода: Неразъемное соединение трубопроводов муфтой из сплава с памятью формы. Источник: ГОСТ Р 53462 2009: Соединения трубопроводов неразъемные термомеханические. Технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации